Boomerang İkili Çalışma Masası- 3339

Boomerang İkili Çalışma Masası

Boomerang İkili Çalışma Masası, karşılıklı duran iki dikdörtgen tablayla kurulan yalın bir düzendir. Yüzeyleri taşıyan ayakların üst bölümü koyu ve aşağı doğru daralan bir gövdedir; altta kalan ince parlak taban ise masayı zeminde dar bir iz üzerinde tutar.

İki yüzeyin arasındaki ayırıcı panel çalışma alanlarını böler; tekerlekli çekmeceli blok tabla altında durur, yanındaki kapalı blok ise ikilinin dışında ayrı bir saklama noktası bırakır. Bu yönüyle Boomerang; tercüme ve çeviri bürolarının çalışma masaları, yeminli tercüman ofisleri, redaksiyon birimleri, altyazı ve yerelleştirme ekipleri ile dil hizmeti veren küçük ekipler için yeterli bir çalışma düzeni oluşturur.

Çeviri işinde yoğunlaşma uzun sürer; metin ekranda açıkken sözlük, terim listesi ve basılı kaynak aynı anda kullanılır, teslim saati yaklaştığında ise ekip kısa kısa birbirine danışır. Boomerang İkili Çalışma Masası, aradaki panelle yüzeyleri ayırdığı hâlde iki tarafı aynı hattın üzerinde tuttuğu için soru sormak ile yalnız çalışmak arasındaki geçişi zorlaştırmaz.

Özelleştirme ve renk seçenekleri, ikilinin bürodaki kitaplık ve dolap düzeniyle birlikte ele alınmasına imkân verir. Blok cepheleri tablalarla aynı tonda tutulduğunda kurulum küçük bir odada bile parçalı görünmez. Ayakların parlak alt hattı bu sadeliği bozmadan kalır.

Küçük bir büroda çalışma alanının tamamı bu iki yüzeyden ibarettir; ada büyütülmeden de gün boyu süren işe yeter.